Balla Jácint

Nádasdy Ádám: Ilyenkor az ajkamba harapok

Itt, Pesten, például összefutok a színházban egy régi egyetemi társsal, mint most veled is. A zöldségesnél, mondjuk, egy régen látott szomszéddal, a villamoson egy gimnáziumi baráttal. Ez az, ami otthonossá teszi az ember közegét – mondja a Jelennek Nádasdy Ádám, akivel nemcsak a kétlaki életről és a fordításairól beszélgettünk. Az interjúban megelevenedik két egyetemista társ portréja is – a kérdezőé és a kérdezetté egyaránt.

Anna, te hülye vagy?

Nem alaptalan ez a kérdés, amit, anno, olyan sok aggódó barát és jóakaró, feltett Sándor Annának. Jó, megpróbáljuk árnyalni: ha nem is hülye, de egy naivul álmodó, idealista nőről van szó, aki, talán éppen ezért, képes a végtelenségig kockáztatni. Egy biztos: ez a Sándor Anna nem született megfontolt üzletasszonynak.