Katona Klári Egyszerű újévi üzenet: Smile

Egyszerű újévi üzenet: Smile

Gregory Porter

Mit hallgatok? - kérdezik tőlem újra meg újra. Mindent. Műfajtól, előadótól függetlenül. Szabadságot kapva. Mert a műfajoktól való függetlenítés engedett először igazi különleges zenei élményekhez jutni. Rájuk találni, az élményt megélni: fantasztikus. Megosztani valakivel, pedig a legnagyobb örömök egyike.

1936-ban egy különleges dallam született. Charlie Chaplin írta. Mert filmjeinek nem csak főszereplője, írója, rendezője, de a hozzájuk készült zenék szerzője is volt. A Smile eredeti verziója a Modern idők című filmjéhez készült. Csak jóval később, 1954-ben íródott hozzá szöveg. Így lett dallá, a némafilmhez írt zene egyik meghatározó melódiája. Elkészültével Chaplin személyes felkérésére Nat King Cole még abban az évben lemezre is énekelte. A dal, az előadásában azonnal világhírű lett. Majd tíz év múltán énekelte el Judy Garland, pont negyven évre rá, filmzenei albumán pedig Barbra Streisand is, hogy csak a legkülönlegesebb előadókat említsem azok sorából, akik a dal üzenetét tovább szerették volna adni.

Gregory Porter előadásában, a 2017-ben megjelent „Nat King Cole & Me” című zenei anyagán hallhattuk először.

Mindegyikük változatában ott van valami megfoghatatlanul varázslatos.

Ezt hordozza a dal. Ahogy minden egyes mosolyunk is.  

Gregory Porter (hivatalos videoklip)

 

Steven Tyler – Chris Botti (Chris Botti Live in Boston 2008.)

 

Smile

Dalszöveg: John Turner / Geoffrey Parsons (1954)

Zene: Charles Chaplin (1936)

 

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrows

Smile and maybe tomorrow

You see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although our tears may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile

If you smile

When there are clouds in the sky

You'll get by

If you smile, smile

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile (smile)

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

Smile

Black

Kedves Olvasónk!

Érdekesnek találta ezt a cikket? Ha igen, akkor kérjük, segítse Ön is a Jelen fennmaradását. A sajtó szabadságát egyedül az olvasókkal közösen védhetjük meg. A támogatásokat a Jelen Mindenütt Alapítvány oldalán lehet egyszerűen és biztonságosan elküldeni nekünk. Köszönjük a segítségét.